11月23日晚，赴滬參加第32屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)的申報(bào)劇目青春版·贛劇《紅樓夢(mèng)》在上海東方藝術(shù)中心演出。青春版·贛劇《紅樓夢(mèng)》由江西贛劇院創(chuàng)作推出，導(dǎo)演張曼君，編劇羅周，中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)張慶善擔(dān)任顧問(wèn)。贛劇是我國(guó)一個(gè)很著名的劇種，有著悠久的歷史和鮮明的藝術(shù)特色，曾創(chuàng)作出許多優(yōu)秀的劇目。此次青春版·贛劇《紅樓夢(mèng)》來(lái)到上海演出，引起各方面的關(guān)注。江西贛劇院院長(zhǎng)李媛媛還邀請(qǐng)來(lái)自北京、上海的部分紅學(xué)家，以及我校和復(fù)旦大學(xué)、上海大學(xué)的部分博士研究生、碩士研究生觀(guān)看了演出。

11月24日上午，贛劇《紅樓夢(mèng)》學(xué)術(shù)研討會(huì)在我校光啟國(guó)際學(xué)者中心舉辦。本次學(xué)術(shù)研討會(huì)主要圍繞青春版·贛劇《紅樓夢(mèng)》的文學(xué)改編效果、舞臺(tái)藝術(shù)呈現(xiàn)和經(jīng)典傳播方式等話(huà)題展開(kāi)熱烈討論。出席會(huì)議的有中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)張慶善，上海師范大學(xué)光啟國(guó)際學(xué)者中心負(fù)責(zé)人、中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)詹丹，上海師范大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)理事朱恒夫，上海師范大學(xué)人文學(xué)院副教授李東東、中國(guó)藝術(shù)研究院紅樓夢(mèng)研究所副研究員李虹、北京曹雪芹故居紀(jì)念館K11工藝文化基金會(huì)姜佳麗、上海開(kāi)放大學(xué)人文學(xué)院張頔等，在校部分博士生、碩士生參與了討論，研討會(huì)由詹丹教授主持。

與會(huì)學(xué)者對(duì)贛劇《紅樓夢(mèng)》的演出效果與觀(guān)后感受進(jìn)行討論。詹丹教授認(rèn)為，贛劇《紅樓夢(mèng)》是文學(xué)作品戲曲改編活動(dòng)的積極嘗試，在結(jié)構(gòu)層面的亮點(diǎn)在于能夠在極簡(jiǎn)的舞臺(tái)上實(shí)現(xiàn)橫向與縱深的多空間并置，具有現(xiàn)代戲劇的藝術(shù)特征。贛劇《紅樓夢(mèng)》對(duì)小說(shuō)情節(jié)的改編可圈可點(diǎn)，如史湘云醉臥的動(dòng)態(tài)化舞蹈處理、突出演繹薛寶釵成婚后的煎熬情感以及林黛玉焚詩(shī)的藝術(shù)化處理等，講述了詩(shī)的毀滅的故事。朱恒夫教授強(qiáng)調(diào)《紅樓夢(mèng)》的戲劇改編問(wèn)題是一個(gè)經(jīng)久不衰的論題，指出古代經(jīng)典以何種形式走向大眾應(yīng)該成為研究者的重點(diǎn)關(guān)注對(duì)象，贛劇《紅樓夢(mèng)》在舞美和音樂(lè)層面具有較高的藝術(shù)價(jià)值，不但是一個(gè)演繹《紅樓夢(mèng)》故事的戲劇，還是一個(gè)具有贛劇特色的音樂(lè)舞蹈晚會(huì)。姜佳麗老師認(rèn)為從現(xiàn)代戲劇的角度來(lái)看，舞臺(tái)上呈現(xiàn)的移動(dòng)幕墻與場(chǎng)景空間的設(shè)置均具備新意。李虹老師、李東東老師和張頔老師分別就文學(xué)經(jīng)典的改編問(wèn)題提出了各自的看法。

張慶善老師圍繞《紅樓夢(mèng)》的當(dāng)代傳播途徑和創(chuàng)新改編問(wèn)題作總結(jié)發(fā)言。他認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》具備獨(dú)特的文化精神內(nèi)核，演繹《紅樓夢(mèng)》、推動(dòng)《紅樓夢(mèng)》的傳播工作任重而道遠(yuǎn)。在《紅樓夢(mèng)》的諸多傳播途徑之中，戲曲是其中的重要方式之一，學(xué)者們要多多關(guān)注這種文化現(xiàn)象。張老師還特別指出《紅樓夢(mèng)》的改編務(wù)必要考慮到年輕人的審美取向和接受程度，這是當(dāng)下我們不能回避的問(wèn)題。希望今后大家多關(guān)注當(dāng)代《紅樓夢(mèng)》的戲曲改編問(wèn)題、注重對(duì)藝術(shù)形式的有效探索，呼吁學(xué)者們共同努力將《紅樓夢(mèng)》呈現(xiàn)給廣大的讀者和觀(guān)眾。

最后，通過(guò)對(duì)贛劇《紅樓夢(mèng)》觀(guān)后心得的討論，與會(huì)者一致認(rèn)為要傳承和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化、推動(dòng)藝術(shù)形式的創(chuàng)新和發(fā)展，努力通過(guò)富有創(chuàng)意的改編來(lái)傳播經(jīng)典，在當(dāng)今社會(huì)具有重要的意義。

（供稿、攝影：光啟國(guó)際學(xué)者中心）