7月23日至26日，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)于廣西大學(xué)舉行。本次會(huì)議以“時(shí)代變革與文化轉(zhuǎn)型中的比較文學(xué)”為主題，來(lái)自中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)各理事單位、全國(guó)高校與科研院所的數(shù)百位比較文學(xué)專(zhuān)家學(xué)者以及碩博研究生共同參會(huì)，圍繞大會(huì)主題進(jìn)行學(xué)術(shù)與教學(xué)交流。本次會(huì)議采用線(xiàn)上與線(xiàn)下相結(jié)合的方式進(jìn)行，共設(shè)有20組分論題，內(nèi)容涵蓋文化轉(zhuǎn)型中的中外文學(xué)關(guān)系研究、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的海外傳播、時(shí)代轉(zhuǎn)型中的比較文學(xué)課程與教學(xué)、比較文學(xué)與宗教研究、比較文學(xué)闡釋學(xué)等。我校國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科比較文學(xué)團(tuán)隊(duì)以“遠(yuǎn)程閱讀與跨文化的詩(shī)學(xué)轉(zhuǎn)型暨首屆國(guó)際比較文學(xué)ICL論壇”作為研討主旨召集了其中的第16分論題。

按照大會(huì)議程，本次年會(huì)舉行了中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)全體會(huì)員代表大會(huì)暨第13屆理事會(huì)會(huì)議，上海交通大學(xué)文科資深教授葉舒憲當(dāng)選為最新一屆的中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。作為中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)刊之一，在25日舉行的“與主編面對(duì)面”座談會(huì)上，我校期刊社《國(guó)際比較文學(xué)（中英文）》編輯部的全體成員受邀參加，就期刊建設(shè)、選題方向以及投稿策略等問(wèn)題與青年學(xué)者進(jìn)行了深入交流，進(jìn)一步擴(kuò)大了《國(guó)際比較文學(xué)（中英文）》期刊在學(xué)界的影響力。此次組團(tuán)參會(huì)由中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)理事、《國(guó)際比較文學(xué)（中英文）》常務(wù)副主編、上海市比較文學(xué)學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、人文學(xué)院紀(jì)建勛教授負(fù)責(zé)召集并組織。

我校比較文學(xué)專(zhuān)業(yè)的嚴(yán)明教授參加第9分論題“比較文學(xué)變異學(xué)”，發(fā)言題目《東亞漢詩(shī)研究范式探討》并擔(dān)任評(píng)議人；施曄教授參加第16分論題“首屆國(guó)際比較文學(xué)ICL論壇”，發(fā)言題目《發(fā)現(xiàn)中國(guó)：?jiǎn)⒚蓵r(shí)期歐洲戲劇的新變》并擔(dān)任評(píng)議人；紀(jì)建勛教授參加第16分論題“首屆國(guó)際比較文學(xué)ICL論壇”，發(fā)言題目《“時(shí)”差“神”錯(cuò)：利瑪竇400年形象變遷史》并擔(dān)任評(píng)議人。

張靜副教授參加第18分論題“翻譯與世界文學(xué)的存在方式”，發(fā)言題目《各有偏愛(ài)的選擇：論中國(guó)詩(shī)壇對(duì)雪萊的譯介（1937-1949）》并擔(dān)任主持人；吳佩烔副教授參加第16分論題“遠(yuǎn)程閱讀與跨文化的詩(shī)學(xué)轉(zhuǎn)型”，發(fā)言題目《視覺(jué)方法中的文本：美國(guó)漢學(xué)之中國(guó)藝術(shù)研究方法論的一個(gè)核心問(wèn)題》；方頠瑋副教授參加第16分論題“遠(yuǎn)程閱讀與跨文化的詩(shī)學(xué)轉(zhuǎn)型”，發(fā)言題目《英語(yǔ)世界晚清小說(shuō)研究中的性別建構(gòu)及其現(xiàn)代意義》；張若玉博士參加第16分論題“首屆國(guó)際比較文學(xué)ICL論壇”，發(fā)言題目《找尋精神的“諾亞方舟”：上海猶太難民與中華文化》并擔(dān)任評(píng)議人；熊鶯博士參加第16分論題“首屆國(guó)際比較文學(xué)ICL論壇”，發(fā)言題目《當(dāng)詩(shī)人邂逅外星人：解讀劉慈欣短篇小說(shuō)〈詩(shī)云〉中本雅明的辯證意象》；吳采奕博士參加第16分論題“遠(yuǎn)程閱讀與跨文化的詩(shī)學(xué)轉(zhuǎn)型”，發(fā)言題目《跨文化的思想結(jié)構(gòu)比較：以中國(guó)象思維與西方隱喻思維之比較為例》。我校比較文學(xué)專(zhuān)業(yè)的以上諸位老師在各自的分論壇演講、主持或評(píng)議中，以精彩的內(nèi)容、深入的研究以及犀利的點(diǎn)評(píng)獲得眾多與會(huì)學(xué)者的一致贊譽(yù)。

7月26日下午大會(huì)舉行了閉幕式，我校國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科比較文學(xué)團(tuán)隊(duì)參加此次中國(guó)比較文學(xué)年會(huì)取得圓滿(mǎn)成功。通過(guò)參會(huì)并召集分論壇，團(tuán)隊(duì)向?qū)W界展示了上海師范大學(xué)比較文學(xué)的深厚傳統(tǒng)與一流的研究水平，進(jìn)一步提升并凝練了比較文學(xué)專(zhuān)業(yè)的課題方向與研究潛質(zhì)。特別值得一提的是，為深化上海師范大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一流學(xué)科研究生培養(yǎng)，我校比較文學(xué)專(zhuān)業(yè)還選送石涵丹、魏成銀、李穎涵、韋宇然、楊瀅桐、吳凌昕、陳虓、楊瑩等八位碩博士研究生以青年學(xué)者的身份參與此次大會(huì)并匯報(bào)自己的研究。同學(xué)們認(rèn)真準(zhǔn)備發(fā)言、積極參與研討，并全部取得由國(guó)家一級(jí)學(xué)會(huì)中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)和廣西大學(xué)聯(lián)合頒發(fā)的“論文宣讀證明”，可謂收獲滿(mǎn)滿(mǎn)。

（供稿、攝影：人文學(xué)院  作者：楊瀅桐、陳虓）