主講人：楊明星 鄭州大學(xué)教授

時(shí)間：2022年5月25日19：00

地點(diǎn)：騰訊會(huì)議 977 930 422  密碼 220525

舉辦單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

主講人介紹：楊明星，鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院副院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師、二級(jí)教授，中國(guó)外交話(huà)語(yǔ)研究院（省高校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地、省級(jí)特色智庫(kù)、省高校新型品牌智庫(kù)、省級(jí)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)）院長(zhǎng)。研究方向?yàn)橥饨辉?huà)語(yǔ)及外事外交翻譯。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)博士、南京大學(xué)翻譯學(xué)博士后。國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目首席專(zhuān)家及評(píng)審專(zhuān)家，國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)軍人才，省特聘教授，省管優(yōu)秀專(zhuān)家、省級(jí)學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人。曾被外交部借調(diào)駐外工作，兼任中國(guó)譯協(xié)對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系委員會(huì)副主任、國(guó)際生態(tài)翻譯學(xué)研究會(huì)外事翻譯委員會(huì)執(zhí)行長(zhǎng)。主持國(guó)家社科基金重大招標(biāo)課題等國(guó)家級(jí)、省部級(jí)項(xiàng)目20余項(xiàng)。先后主持獲得教育部中國(guó)高校人文社科獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)，國(guó)務(wù)院新聞辦優(yōu)秀論文獎(jiǎng)，省高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)，省社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)等10余個(gè)國(guó)家級(jí)、省級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。在CSSCI,SSCI等國(guó)內(nèi)外重要期刊發(fā)表論文50多篇。首創(chuàng)“政治等效”翻譯與傳播理論，積極構(gòu)建外交話(huà)語(yǔ)學(xué)，系外交話(huà)語(yǔ)及外事外交翻譯研究領(lǐng)域的領(lǐng)軍學(xué)者。

內(nèi)容介紹：本報(bào)告聚焦提升中國(guó)外交話(huà)語(yǔ)權(quán)這一重大理論和現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，深入挖掘外交話(huà)語(yǔ)的特殊發(fā)展規(guī)律和重大學(xué)科價(jià)值，積極推動(dòng)外交話(huà)語(yǔ)的學(xué)科創(chuàng)建和體系建設(shè)。外交話(huà)語(yǔ)作為一種特殊的語(yǔ)言資源和文化軟實(shí)力，是構(gòu)建國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)、提升國(guó)家形象的關(guān)鍵元素和重要載體。在新形勢(shì)下，外交話(huà)語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)建是加快推進(jìn)外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型發(fā)展的一個(gè)突破口?！巴饨辉?huà)語(yǔ)學(xué)”學(xué)科群構(gòu)建可圍繞“外交語(yǔ)言學(xué)”、“外交翻譯學(xué)”、“外交形象學(xué)與外交傳播學(xué)”、“外交文學(xué)”（含外交敘事學(xué)、外交詩(shī)學(xué)）和“國(guó)別區(qū)域外交話(huà)語(yǔ)”五個(gè)方向進(jìn)行。