4月26日，“東亞與多元近代性——中國(guó)敘事文學(xué)研究”中韓論壇在我校召開(kāi)。本次論壇由上海師范大學(xué)人文學(xué)院、韓國(guó)中國(guó)小說(shuō)研究會(huì)聯(lián)合主辦，來(lái)自復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海市社會(huì)科學(xué)院及韓國(guó)高麗大學(xué)、成均館大學(xué)、延世大學(xué)、梨花女子大學(xué)等中韓兩國(guó)多所高校的專(zhuān)家學(xué)者參會(huì)。

開(kāi)幕式由我校人文學(xué)院教授孫超主持，人文學(xué)院院長(zhǎng)董麗敏、華東師范大學(xué)中文系教授譚帆、韓國(guó)中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)金明求分別致辭。

董麗敏介紹了人文學(xué)院在中國(guó)文學(xué)東傳與西傳研究領(lǐng)域的豐厚積累，指出在當(dāng)前百年未有之大變局的時(shí)代背景下，以東亞為方法探討中國(guó)文學(xué)與文化已成為學(xué)術(shù)熱點(diǎn)，其中尤其聚焦于多元近代性議題，舉辦本次中韓論壇非常重要。她希望通過(guò)本次論壇交流，反思并打破以西方現(xiàn)代性為核心的既有研究范式，探索中國(guó)敘事文學(xué)研究新的對(duì)話(huà)模式、多元路徑和話(huà)語(yǔ)體系。

譚帆教授祝賀中韓論壇召開(kāi)，并從構(gòu)建中國(guó)自主知識(shí)體系切入，強(qiáng)調(diào)中國(guó)小說(shuō)史研究的“本土化”。他指出應(yīng)在研究觀(guān)念、價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)和方法路徑三個(gè)維度推進(jìn)中國(guó)小說(shuō)史研究的“本土化”進(jìn)程，思考中國(guó)古代“小說(shuō)”的外延和內(nèi)涵，回到中國(guó)傳統(tǒng)小說(shuō)的“本然”面貌，平衡“西學(xué)”和小說(shuō)評(píng)點(diǎn)史等研究的關(guān)系。

金明求會(huì)長(zhǎng)在致辭中祝愿本次論壇圓滿(mǎn)成功，認(rèn)為此次論壇不僅是韓中兩國(guó)文學(xué)研究者之間的學(xué)術(shù)交流，更是跨越語(yǔ)言、文化與傳統(tǒng)的深度對(duì)話(huà)。他強(qiáng)調(diào)韓國(guó)學(xué)界長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)中國(guó)敘事文學(xué)十分關(guān)注，不僅在文本解讀、敘事結(jié)構(gòu)、文化內(nèi)涵等層面展現(xiàn)出精湛的學(xué)術(shù)深度，也為中國(guó)文學(xué)走向世界提供重要橋梁和借鑒。

主旨發(fā)言環(huán)節(jié)由華東師范大學(xué)教授劉曉軍主持與點(diǎn)評(píng)。上海師范大學(xué)教授趙維國(guó)以《通俗小說(shuō)東漸與朝鮮中后期通俗小說(shuō)文體的價(jià)值評(píng)判》為題，探究朝鮮士子對(duì)于通俗小說(shuō)文體的認(rèn)知及其學(xué)術(shù)價(jià)值批評(píng)。上海師范大學(xué)教授施曄以《論“莊子試妻”故事在19世紀(jì)歐洲的傳播與接受》為題，就“莊子試妻”故事的譯介迭代、主題煥新、哲學(xué)受容等方面進(jìn)行探討。劉曉軍教授認(rèn)為主旨發(fā)言延續(xù)了孫遜先生開(kāi)創(chuàng)的東亞漢文小說(shuō)及中西文學(xué)關(guān)系研究的寶貴傳統(tǒng)，是高水平的研究成果。

分組討論中，上海師范大學(xué)教授宋莉華、成均館大學(xué)教授柳秀旼、復(fù)旦大學(xué)教授李桂奎、高麗大學(xué)教授朱埈永、華東師范大學(xué)教授劉曉軍、信韓大學(xué)教授權(quán)夽映、上海師范大學(xué)教授宋麗娟、首爾科學(xué)技術(shù)大學(xué)教授崔榮姬分別主持與點(diǎn)評(píng)，各組學(xué)者圍繞中國(guó)敘事文學(xué)研究展開(kāi)了廣泛而深刻的討論。

閉幕式由上海師范大學(xué)中文系副主任李東東主持，上海師范大學(xué)中國(guó)古代文學(xué)教研室主任毛杰總結(jié)。復(fù)旦大學(xué)教授黃霖、李桂奎，上海師范大學(xué)教授詹丹、信韓大學(xué)教授權(quán)夽映分別發(fā)表了感言。

本次論壇精彩中充滿(mǎn)活力，共美中蘊(yùn)含各美，是一場(chǎng)高質(zhì)量的學(xué)術(shù)盛會(huì)，初步構(gòu)建出屬于東亞文化自身的對(duì)話(huà)邏輯與話(huà)語(yǔ)體系，促進(jìn)了中韓兩國(guó)學(xué)術(shù)的交流合作，使中國(guó)文化在東亞的重要意義得到了更好體認(rèn)。本次論壇必將有力推動(dòng)中國(guó)文學(xué)自主學(xué)術(shù)體系、話(huà)語(yǔ)體系和學(xué)科體系的建設(shè)，必將在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生良好且深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)影響。

（供稿、攝影：人文學(xué)院）