澳门永利赌场开业-澳门永利赌场博彩的玩法技巧和规则-大发888游戏平台hg dafa888gw

咬文嚼字 | 陳昌來(lái):每日咬文嚼字|請(qǐng)慎用“聆聽(tīng)”

發(fā)布者:新聞中心發(fā)布時(shí)間:2022-09-06瀏覽次數(shù):2932

中國(guó)是禮儀之邦,表現(xiàn)在語(yǔ)言使用上是有大量的敬辭和謙辭。而隨著時(shí)代的變遷,后人對(duì)某些敬謙辭的用法及使用對(duì)象和環(huán)境常不甚理解而誤用。比如,隨著PPT的熟練使用,我們常在一些講話(huà)、匯報(bào)、答辯甚至學(xué)術(shù)報(bào)告的PPT中看到“謝謝聆聽(tīng)、感謝聆聽(tīng)、敬請(qǐng)聆聽(tīng)”等字樣,或者聽(tīng)到類(lèi)似表達(dá),如“謝謝各位聆聽(tīng)”“感謝您的聆聽(tīng)”“感謝專(zhuān)家/領(lǐng)導(dǎo)聆聽(tīng)”等,目的在顯示說(shuō)者的謙虛及對(duì)聽(tīng)者的尊敬。但在這樣的環(huán)境中這樣的表達(dá)正確嗎?

“聆”和“聽(tīng)”同義,但“聆者,聽(tīng)之知微者也”,“聆”有側(cè)耳細(xì)聽(tīng)的意味。漢代揚(yáng)雄《法言·五百》有“聆聽(tīng)”連用,如“聆聽(tīng)前世,清視在下,鑒莫近于斯矣”。這里的“聆聽(tīng)”表示仔細(xì)傾聽(tīng),帶有敬慕和尊崇之意。“聆聽(tīng)”是一個(gè)同義并列結(jié)構(gòu)的合成詞,表示集中精力認(rèn)真地聽(tīng),指虔誠(chéng)而認(rèn)真地聽(tīng)取,帶有尊敬的感情色彩,含有聆聽(tīng)者誠(chéng)懇謙虛的態(tài)度,也含有對(duì)說(shuō)話(huà)者的崇敬之情,多用于書(shū)面語(yǔ)或者較為正式的場(chǎng)合。

根據(jù)“聆聽(tīng)”對(duì)象的不同,可以分為兩類(lèi):

第一類(lèi):聆聽(tīng)他人的言語(yǔ)活動(dòng)。根據(jù)聽(tīng)者和說(shuō)話(huà)者身份不同,可以細(xì)分為下對(duì)上、上對(duì)下或?qū)Φ取?/p>

下對(duì)上:聽(tīng)者和說(shuō)者多是學(xué)生與老師、晚輩與長(zhǎng)輩、下級(jí)與上級(jí)的關(guān)系,含有聽(tīng)者對(duì)說(shuō)者的崇敬之情,多用于聽(tīng)取自己敬重之人的談話(huà)和教誨。例如:

(1)信是孫犁老師親筆寫(xiě)的。我一遍一遍讀著,像當(dāng)面聆聽(tīng)一位尊師的教導(dǎo)。

(2)我今天上午剛剛參加了全國(guó)衛(wèi)生工作會(huì)議,聆聽(tīng)了部長(zhǎng)對(duì)今年工作的布置。

(3)各村黨支部書(shū)記正有滋有味地聆聽(tīng)著這位遠(yuǎn)方客人的演講。

上對(duì)下或?qū)Φ龋郝?tīng)者和說(shuō)者的關(guān)系與下對(duì)上相反,或者關(guān)系對(duì)等,用“聆聽(tīng)”表示聽(tīng)者的誠(chéng)懇謙虛和對(duì)說(shuō)話(huà)者的尊敬。例如:

(4)妻子默默聆聽(tīng)了兒子的“訓(xùn)導(dǎo)”。趕緊表示懺悔:“兒子你對(duì)。對(duì),對(duì),對(duì)。爸爸媽媽再也不那么討論了,再也不影響你做功課了。兒子你可千萬(wàn)別生爸爸媽媽的氣?!?/p>

(5)總統(tǒng)說(shuō),從西方新聞報(bào)道看中國(guó)的政策與親自聆聽(tīng)主席的闡述是完全不一樣的。

可見(jiàn),無(wú)論聽(tīng)者和說(shuō)者是何種關(guān)系,何種身份,“聆聽(tīng)”都含有聽(tīng)者用心認(rèn)真聽(tīng)的意味,表示聽(tīng)者的謙遜和聽(tīng)者對(duì)說(shuō)者的尊敬,往往在“聆聽(tīng)”前面有“親自”“親耳”“當(dāng)面”“認(rèn)真”“仔細(xì)”等表示恭敬的修飾語(yǔ)?!榜雎?tīng)”是聽(tīng)者的態(tài)度,跟說(shuō)者無(wú)關(guān)。從這個(gè)意義和用法上看,“謝謝聆聽(tīng)、感謝聆聽(tīng)、敬請(qǐng)聆聽(tīng)、感謝各位的聆聽(tīng)、謝謝領(lǐng)導(dǎo)/專(zhuān)家的聆聽(tīng)”一類(lèi)的用法是不恰當(dāng)?shù)?,說(shuō)者把自己放在了尊者的位置,不符合謙遜含蓄的文化傳統(tǒng)。

歸根結(jié)底,誤用“謝謝聆聽(tīng)”一類(lèi)就是沒(méi)有搞清楚到底是“誰(shuí)聆聽(tīng)誰(shuí)”。會(huì)議發(fā)言人或報(bào)告人說(shuō)“謝謝聆聽(tīng)”實(shí)際上表達(dá)“(我)謝謝(您/你/你們)聆聽(tīng)(認(rèn)真/仔細(xì)聽(tīng)我的講話(huà))”,“敬請(qǐng)聆聽(tīng)”是“(我)恭敬地請(qǐng)(您/你/你們)聆聽(tīng)(認(rèn)真/仔細(xì)聽(tīng)我的講話(huà))”,這樣的說(shuō)法含有強(qiáng)求別人尊敬自己的意味。

當(dāng)然,“聆聽(tīng)”還有第二類(lèi)用法,即聆聽(tīng)其他的聲音。這一類(lèi)的對(duì)象可以是歌聲、自然界的聲音或其他虛擬的聲音等。例如:

(6)她告訴我,為了擺脫壓在心頭的重負(fù),她經(jīng)常聆聽(tīng)這種音樂(lè)。

(7)她跪在那兒,聆聽(tīng)黑夜的各種聲音。風(fēng)兒幽幽嘆息,教堂邊的樹(shù)林外傳來(lái)洶涌的溪聲,她半聽(tīng)半看到涓涓的細(xì)水。

(8)以前,我常常獨(dú)自靜坐,聆聽(tīng)從心靈深處發(fā)出的美妙音樂(lè)。

這一類(lèi)“聆聽(tīng)”的對(duì)象不是人的言語(yǔ),多是音樂(lè)以及自然界的聲音,不具有明顯尊敬的感情色彩,使用的是其本義“用耳朵接受聲音,傾耳細(xì)聽(tīng)、傾聽(tīng)”,但有認(rèn)真聽(tīng)、仔細(xì)聽(tīng)、用心聽(tīng)的含義,也表明聽(tīng)者的態(tài)度。

說(shuō)完“聆聽(tīng)”的用法,那么當(dāng)你做完報(bào)告、演講、答辯時(shí),應(yīng)該如何結(jié)束呢?其實(shí)有多種表達(dá)方式可以選擇,簡(jiǎn)單點(diǎn)兒就用“謝謝”“謝謝大家/各位”等即可,復(fù)雜點(diǎn)兒可用“敬請(qǐng)/懇請(qǐng)批評(píng)指正/指教”“謝謝/感謝觀(guān)看”(限PPT結(jié)尾),正式點(diǎn)兒也可用“感謝/謝謝垂聽(tīng)”,等等??傊?,在報(bào)告、演講、答辯等場(chǎng)合,說(shuō)話(huà)人一定要慎用“聆聽(tīng)”。


鏈接地址:https://article.xuexi.cn/articles/index.html?art_id=16326837508046840650&ref_read_id=B869A999-A56D-40C2-BA99-27A044BFA925&source=share&study_style_id=feeds_default&reco_id=101e37087b2ec0a88413001e&share_to=wx_single&study_comment_disable=0&ptype=100&item_id=16326837508046840650&pid=59075158699772256


熱點(diǎn)新聞
最新要聞